博文

目前显示的是 二月, 2022的博文

日本のくだけた話方

图片
くだけた話方は家族や友達や恋人と話している言葉です。アニメとドラマの中でよく見られます。ここはアニメクリップの一つです。 クリップの中で、話している言葉はくだけた話方です。「です」体は全然使わないで、文を短くなります。そして、「に」と「は」をたくさん落とします。そして、敬語に違って、くだけた話方は最も速い言葉なんです。 そして、男性と女性の話は大きい違うがあります。例えば、白川さんはよく「の」と「わ」の終わりに使います。でも、小戸川さんはそんな言葉を使いません。男女の話方の違うが聞いてならわかります。 そして、短縮形はよく聞きませんけど、二人はよく「し」と話しを終わります。それは短縮形か倒置かちょっとわかりませんけど、たぶんくだけた話かたのひとつです。 じゃ、みんなくだけた話方が話せるか?知りたいな。

「牡丹灯籠」という落語のお話

图片
 今日は、牡丹灯籠という落語のお話を読みました。ちょっと怖い物語ですけど、楽しいです。ちょっと古い言葉が多いですから、辞書を使って、昔話を読みました。 伴蔵という浪人は新三郎の隣に住んでいます。伴蔵はゆうれいを見ましたから、新三郎に伝えました。でも、牡丹灯籠を持っている二人ゆうれいは、伴蔵に百両お金をあげました。伴蔵は新三郎を裏切って、おふだをはがしてしまいました。それに、新三郎は亡くなりました。 この昔話を見ながら、怖い物語らしいけど、羅生門ような人々の関係の話です。実は、新三郎はゆうれいに殺されないで、伴蔵に裏切られました。友達と金とどちらの方がいいですか。その問題、伴蔵は金を選びました。世界にはよくこんな浪人が多いかもしれませんね。おつゆというゆうれいは恋のため、亡くなることもとても残念です。恋が難しいですね(笑) そして、牡丹灯籠は実は落語のお話です。落語は日本の伝統的な話の一つです。中国は「説話」という同じことです。私は子供の時、本を読むのが大嫌いでした。でも、母は説話が好きです。そして、私はよく説話で世界の物語を聞きました。落語はちょっと違いますけど、面白いですね。私は落語と漫才という話が大好きから、時間がある時よく聞きます。